第(1/3)页

    矮人郎纳和他的兄弟们放下了武器，却举起了木杯，

    二十年来的干戈在此终于落下，

    鲜血与蜜酒混合在人们的口中，

    血誓与友谊再次回到战团之下。

    比约恩！比约恩！

    战士们呼喊着那个战士的名字，

    仿佛他将苍天举起，让万物喘息。

    ·

    部族们沉入宁静，为了蓄积他们的力量，

    而矮人与顽皮鬼踏上了西边的森林，

    寒风凛冽的冬风席卷着每一棵树木，

    呼啸的声音如同丝编而成的荆条，

    狼群以断木为巢，以献祭给诸神的牲畜为食，

    狼王托洛夫盘在骨山之上，凝视着弱小的人类，

    棕熊的体魄，也如绵羊一样弱小。

    ·

    “我要它的皮肤做成的盔甲，那是无比坚实的护具！”

    比约恩对郎纳喊道，似乎已经将狼王斩下。

    “那它的骨肉就是我的战利品，顽皮鬼！”

    而郎纳兴奋地敲着自己的盾牌，仿佛他才是那只激动的狼王。

    “那就这么说定了，矮人！”

    战友将自己的后背相互托付给对方，

    而斧刃就是那力量的无尽源泉。

    ·
    第(1/3)页